Zazwyczaj portretów nie robię, bo nie lubię i też nie za bardzo umiem. Ludzi, jeśli już, wolę fotografować gdy o tym nie wiedzą, podejście obserwatora i dokumentalisty zdecydowanie bardziej mi odpowiada. Zdarza mi się natomiast zrobić jakiś okazjonalny portret. Nie ma wtedy ustawiania, rozpraszania światła blendą itd. Odbywa się to bardziej “na spontanie”.

Na zdjęciu moja żona.

Pentacon Six / Biometar MC 80/2.8 / Kodak Trix 400 / Kodak HC-110 / Epson V550

 

Usually I don’t take portraits, don’t like doing that and at times I don’t know how. When it comes to people, I prefer to photograph them when they don’t know about it – I like to observe and document rather than stage things. However, sometimes I do take an occasional portrait, it’s rather spontaneous and unplanned.

On the pic: my wife.

Pentacon Six / Biometar MC 80/2.8 / Kodak Trix 400 / Kodak HC-110 / Epson V550